USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD - Tarjeta de expansión pci BELKIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tarjeta PCI 6 puertos USB 2.0 y FireWire
Características técnicas principales	6 puertos USB 2.0, 1 puerto FireWire 400
Velocidad de transferencia	USB 2.0 hasta 480 Mbps, FireWire 400 hasta 400 Mbps
Compatibilidad	Compatible con Windows y Mac OS
Instalación	Instalación fácil a través del slot PCI, requiere un sistema operativo compatible
Dimensiones aproximadas	Estándar PCI, dimensiones variables según la carcasa
Peso	Aproximadamente 200 g
Alimentación eléctrica	Alimentación a través del slot PCI, no se requiere alimentación externa
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad eléctrica, protección contra sobrecargas
Mantenimiento y limpieza	No se requiere mantenimiento específico, limpiar con un paño suave
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas no disponibles como repuestos
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su sistema antes de la compra

Preguntas frecuentes - USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD BELKIN

¿Cómo instalar la tarjeta PCI BELKIN USB 2.0 y FireWire de 6 puertos?

Para instalar la tarjeta PCI, apague el ordenador y desconéctelo. Abra la carcasa del ordenador, inserte la tarjeta PCI en una ranura PCI disponible, luego vuelva a conectar la carcasa. Reinicie el ordenador e instale los controladores necesarios.

Los puertos USB no funcionan después de la instalación de la tarjeta.

Verifique que la tarjeta esté correctamente instalada en la ranura PCI. Asegúrese también de haber instalado los últimos controladores para la tarjeta. Puede descargarlos desde el sitio de Belkin.

¿Cómo verificar si la tarjeta es reconocida por el ordenador?

Vaya al 'Administrador de dispositivos' de Windows. Si la tarjeta está correctamente instalada, debería ver 'Controladores de bus USB' o 'Dispositivos FireWire' listados sin errores.

¿Qué hacer si los puertos FireWire no funcionan?

Asegúrese de que está utilizando un cable FireWire compatible y que el dispositivo está correctamente alimentado. Verifique también si el controlador FireWire está instalado y actualizado.

¿La tarjeta es compatible con mi sistema operativo?

La tarjeta BELKIN USB 2.0 y FireWire de 6 puertos es compatible con los sistemas Windows XP, Vista, 7 y 8. Verifique la documentación para otros sistemas operativos.

¿Hay alguna forma de probar los puertos?

Puede probar los puertos conectando dispositivos conocidos que funcionen correctamente, como una memoria USB o un disco duro externo. Si el dispositivo es detectado, significa que los puertos funcionan.

¿Cómo desinstalar la tarjeta si es necesario?

Para desinstalar la tarjeta, apague el ordenador y desconéctelo. Abra la carcasa, retire la tarjeta de la ranura PCI y luego reinicie el ordenador. También puede desinstalar los controladores a través del 'Administrador de dispositivos'.

MANUAL DE USUARIO USB 2.0 AND FIREWIRE 6-PORT PCI CARD BELKIN

Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de 6 puertos

Actualice su ordinador portàtil para Obtener un rendimiento ultrarrápido

ES

Manual del usuario

F5U508

Índice de Contents

Introduccion. 1

Generalidades 2

Characteristicss 2

Especificaciones 2

Contenido del paquete 3

Requisitos del systema 3

Compatible con los sistemas operativos 4

Instalación. 5

Procedimiento de instalacion para Windows 98 SE 5

Vericar la instalacion correcta (systema operativo Windows 98 SE)....7

Procedimiento de instalacion para Windows Me 9

Verificacion de la instalacion (Windows Me) 11

Procedimiento de instalacion para Windows 2000 13

Verificacion de la instalacion para Windows 2000 con Service Pack 4...14

Verificacion de la instalacion (Windows 2000) 16

Procedimiento de instalacion para Windows XP 19

Verificacion de la instalacion para Windows XP con Service Pack 1....20

Verificacion de la instalacion (Windows XP) 23

Instalacion de un hub USB 2.0 de alta velocidad.. 25

Software de valor añadido 26

Información 26

Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin!

Gracias por adquirir la Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (la Tarjeta PCI).

Ahora podráactualizar su ordenador con la más moderna technología USB yFireWire®. Podráaprovechar lasventajasde toda una gama de nuevo productos USB 2.0 de alta velocidad y FireWire.

Sus productos USB 2.0 y FireWire como discosuros, escaleres, impresoras, videocámaras, etc., funciona en un lapido sin precedentes. Sus actuales dispositivos USB continuarán funciona de la misma forma que siempre y, en algunos casos, incluo mejor gratías a esta Tarjeta PCI. Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su Tarjeta PCI está lista y funciona, disfruite inmediamente de la velocidad y comodidad de Belkin!

Generalidades

Characteristicas

• 3 puertos USB 2.0 de alta velocidad (2 externos y 1 interno)
• 3 puertos FireWire de 400 Mbps (2 externos y 1 interno)
• Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de velocidad lenta, completeness y alta velocidad
• Detec tion automatica de newos dispositivos en el momento de ser connectados, asi como de la velocidad de cada dispositivo
• Compatible con los dispositivos USB 1.1 anteriores
• Cumple totalmente con las espécificaciones USB
• compatibiliidad total con periféricos FireWire关键时刻 para el estandar OHCI
• Tecnología plug-and-play
• Enchufe de corriente CC auxiliar interno

Especillasiones

Interfaz PCI

• Compatible con la asignación PCI 2.2 (tambien compatible con la version anterior 2.1)
• Admite la espécificación PCI de gestion de la alimentación 1.1

Interfaz USB

• Compatible con la revisión 2.0 de USB
• Compatible con OHCI (Open Host Controller Interface, interfaz de controlador de host abierto) (Controlador de host USB 1.1)
• Compatible con EHCl (Enhanced Host Controller Interface, interfaz de controlador de host mejorada) (Controlador de host USB 2.0)
  Corriente: 500mA por puerto
• Admite hasta 127 dispositivos
• Admite los发展模式 de suspENSION de sistemas S1-S4

Generalidades

Interfaz FireWire

• Dos puertos externos IEEE 1394 de 400 Mbps
• Cumple con OHCl 1.0
  Cumple con IEEE 1394a rev.5
• Enchufe de corriente auxiliar interno
• Admite 8 DMA (Acceso directo a memoria) de transmisión isócronos
• Admite 4 DMA (Acceso directo a memoria) de recepcion isocronos
• Alimentación de salute: 15 varios (12 V a 1,25 A) por puerto con alimentación auxiliar desde la fuente de alimentación del ordinador
• 5 varios (12 V a,05 A) sin alimentacion auxiliar desde la fuente de alimentacion del ordinador

Contedio del paquete

• Tarjeta PCI FireWire y USB 2.0 de alta velocidad de Belkin
• Manual del usuario
• CD de instalación

Requisitos del sistema

• Procesador Pentium® II 266 MHz
• 32 MB de RAM
• Una ranura PCI disponible y compatible con PCI 2.1 o 2.2
• Windows® 98 SE, 2000, Me o XP

Compatibility con los sistemas operativos

Sistema operativo	Vázido para USB 1.x	Vázido para USB 2.0	Vázido para FireWire
Windows 98 SE	Sí	Sí	Sí
Windows 2000	Sí	Sí	Sí
Windows Me	Sí	Sí	Sí
Windows XP	Sí	Si	Sí

ES

Consulte la sección que corresponda con la version de su sistemas operativo Windows.

Procedimiento de instalación para Windows 98 SE

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unolesinstantes,elmenu principalarrancarade forma automática ymostrarayenpantallatodaslasopcionesde instalacion disponible.
2. Selezione "Install USB 2.0 Driver" (Instalar controlador USB 2.0). Después de hacer click en "Next" (Siguidente) en el asistente InstallShield, selección "No, I will restart my computer later" (No, reiniciarié mi ordinador más tarde). Después haga click en "Finish" (Finalizar). Posteriormente haga click en "Exit" (Salir) en la pantalla F5U508.
3. Abra el menu de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows. Seleccione "Shut Down" (Apagar el sistema) y hagablick en "OK" (Aceptar).
4. Una vez que el ordinador se ha apagado por completeo, retire la carcaja del mismo y busque una ranura PCI vacía.
5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utiliser. (La tapa habitualmente está fjida en su situó con un solo tornillo).
6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retardado anteriorsmente en el paso 5.
7. Después de instalar la Tarjeta PCI,whelming a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI sera detectada y comenizará la instalación de los controladores Neededs.

Instalación

Nota: Dependiendo de la velocidad de suordenador, poder transcurrir hasta 30segundos para que la Tarjeta PCIsea detectada.

1. Windows detectar é "PCI Universal Serial Bus" seakra à ventana de dialogo "Add New Hardware Wizard" (Asistente para(agregar novo hardware). Haga clin en "Next" (Siguiente).
2. Selezione "Search for the best driver for your device" (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y hagablick en "Next" (Siguiente).
3. Quite la selección de todos los recuadros y haya ticke sobre "Next" (Siguiente).
4. Windows encontrar los controladores de software para "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi). Seleezione "The updated driver (Recommended)" (El controladoractualizo, recomendado). Haga click en "Next" (Siguiente).
5. Windows encontrará los controladores de software para "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi). Hagablick en "Next" (Siguiente).
6. Ahora se le solicitará introducir el CD de instalación Windows 98 SE en suupon de CD-ROM.Inserte el CD ydespués haga tic en "Finish" (Finalizar)..

Note: El directoriomostat en la pantalla al abrir su CD de instalacion de Windows 98 SE es possible que no sea correcto. Habitualmente, los controladores estan ubicados en la carpeta llamada "Win98" de su CD de Windows 98 SE.

1. Windows detectará el "PCI Universal Serial Bus" se abrìra la ventana deDSLgo "Add New Hardware Wizard" (Asistente para aggregator nuevo hardware). Haga cig en "Next" (Siguiente). Repita los pasos 9 a 13 y después haga cig en "Finish" (Finalizar).

Instalación

1. Windows detectar e instalaré el controlador de software para "ALi PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), après detectar é "PCI OHCI Compliant IEEE Host Controller" (Controlador de host IEEErado para OHCI de PCI). Hagablick en "Next" (Siguiente).
2. Sezione "Search for the best driver for your device" (Buscar el mejor controlador para su dispositivo) y hagablick en "Next" (Siguiente).
3. Quite la selección de todos los recuadros y haya tic le sobre "Next" (Siguiente).
4. Windows encontrará los controladores de software para el "PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCI de PCI). Haga click en "Next" (Siguiente).
5. Hagablick en "Finish" (Finalizar) para completar la instalacion del controlador de host IEEE 1394.
6. Es possible que Windows le Solicite ahora reinecer su ordinador. Hagalick en “Yes” (Si) para reineciar.

La instalacion de la Tarjeta PCI ha sido completada.

Vericar la instalacion correcta (sistema operativo Windows 98 SE)

Consulte el Administrador de dispositivos de Windows para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Hagablick con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC" y selección "Propietades".
2. Selecciona la pestaña del "Administrador de dispositivos".
3. Hagablick en el signo de más (+) situado jusqu'à "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB).

Instalación

La lista del "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB) incluiró ahora dos entradas de "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de "ALi PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raiz USB 2.0) y dos entradas "USB Root Hub" (Concentrador raiz USB).

Note: Si su ordinador dispone de puertos USB incorporados o si Tiene instaladas或其他 tarjetas de controlador PCI USB,ould ver otheras entradas adiconciones de controlador USB y "root hub" o Concentrador raiz.

1. Hagaclinic en el signo de más (+) situado junto a "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394) inclúa ahora una entrada de "PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCI de PCI).

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedos o si tiene instaladas除外as tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podra ver除外as entradas adiconiales de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394).

ES

Procedimiento de instalación para Windows Me

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridos unolesinstantes,elmenu principalarrancarader forma automática ymostrarayenpantallatodaslasopcionesde instalacion disponible.
2. Seleccione "Install USB 2.0 Driver" (Instalar controlador USB 2.0). Despuedes de hacer click en "Next" (Siguiente) en el asistente InstallShield, seleccione "No, I will restart my computer later" (No, reiniciaré mi ordinador mas tarde). Después hora click en "Finish" (Finalizar). Posterioramente hora click en "Exit" (Salir) en la pantalla F5U508.
3. Abra el menu de Inicio en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows. Seleccione "Shut Down" (Apagar el sistema) y hagablick en "OK" (Aceptar).
4. Una vez que el ordinador se ha apagado por completeo, retire la carcaja del本身就是 y busque una ranura PCI vacia.
5. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea usar. (La tapa habitualmente está fjada en su situo con un solo tornillo).
6. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retardado anteriorsmente en el paso 5.
7. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuela a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
8. Cuando Windows se haya reiniciado, la Tarjeta PCI sera detectada y comenizará la instalación de los controladores Neededs.

Instalación

Nota: Dependiendo de la velocidad de suordenador, poder transcurrir hasta 30segundos para que la Tarjeta PCIsea detectada.

1. Windows detectaré e instalárá el "Ali PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) (dos veces), "USB Root Hub" (Concentrador raíz USB) (dos亶ez), "Ali PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejor PCI a USB de ALi) y "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raíz USB 2.0).
2. Seleccione "Automatic Search for the best driver for your device Recommended)" (Buscar automatamente el mejor controlador par su dispositivo, recomendado) y hagablick en "Next" (Siguiente).
3. Windows】, a hore el controlador apropiado en su base de datos de!.
   controladores de software.
4. Es possible que se solicite ahora la introduccion del CD de instalacion de Windows ME en su unidad de CD-ROM para instalar el archivo "1394bus.sys". Inserte el CD y hagablick en "OK" (Aceptar).

Note: Es possible que el directorio做不到 en la pantalla que solicita su CD de instalación de Windows Me no sea correcto. Habitualmente, los controladores se encontrartran en la carpeta llamada "Win9X" de su CD de Windows Me.

1. La instalación del "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCI) ha sido completada. Hagablick en "Finish" (Finalizar).
2. Se abrìra una ventana de "System Settings Change" (Modificación de los ajustes del sistemas) que le Solicitaré el reinicio de su ordinador para que los Cambios se hagan efectivos. Hagablick en "Yes" (Si) para reiniciar.

Instalación

Verificacion de la instalacion (Windows Me)

Tras la instalacion, consulte el "Windows Device Manager" (Administrar de dispositivos de Windows) para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instaladacorrectamente.

1. Hagablick con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC" y selección "Propietades".
2. Selecciona la pestaña del "Administrador de dispositivos".

ES

Instalación

1. Hagablick en el signo de más (+) situado jusqu'à "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB).

La lista del "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB) incluiña ahora dos entradas de "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de "ALi PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raiz USB 2.0) y dos entradas "USB Root Hub" (Concentrador raiz USB).

Nota: Si su ordinador dispone de puertos USB incorporedos o si Tiene instaladas或其他 tarjetas de controlador PCI USB, pode ver除外adas adicondues de controlador USB y "root hub" o Concentrador raiz.

1. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado junta a "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394) incluira ahora una entrada de "PCI OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCI de PCI).

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorpORAOs o si Tiene instaladas或其他 tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, pode ver otheras entradas adiconciones de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394).

1. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado junto a "NetworkAdapters" (Adaptadores de red).
2. La lista de "Network Adapters" (Adaptadores de red) incluiça ahora una entrada "NDIS 1394 Net Adapter" (Adaptador de red NDIS 1394).

Nota:Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedos o si tiene instaladas除外 tetjaras de controlador de host PCI IEEE 1394, poder ver除外 entradas adiconales de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394) y "NDIS 1394 Net Adapter" (Adaptador de red 1394).

Procedimiento de instalación para Windows 2000

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394.

Si tiene instalado Windows 2000 con el Service Pack 4, todos los controladores necessarios se encontrarán incluidos en su sistemas operativo. No esnecessary instalar los controladores incluidos en el CD de instalacion F5U508.

Para confirmar que version de Windows se incluye instalada en su ordinador, haha tic con el boton derecho del raton en el icono de "Mi PC" que se inclueta en su escritorio de Windows y seleccione "Propiedades".

Aparecerá la ventsa de "System Properties" (Propiedades del sistema) y lemericano; se escañara la información referida a la version de Windows instalada en suordenador. Si se encuesta instalado Windows Service Pack 3 o inferior, deben instalar los controladores de software suministrados en el CD de instalación F5U508.

Si descubre que está instalado Windows 2000 Service Pack 4 siga los siguientes pasos.

1. Abra el menu "Inicio" situado en la esquina inferior izquierda de su escritorio de Windows, después selección "Apagar el sistema" y hagalicken "ACEPTAR" (ACEPTar).
2. Una vez que el ordinador se ha apagado por completeo, retire la carcaja del本身就是 y busque una ranura PCI vacía.

Instalación

1. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utiliser. (La tapa habitualmente está fjada en su situo con un solo tornillo).
2. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en el paso 3.
3. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
4. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI sera detectada y se instalará los controladores de software para dos "Ali PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), un "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller" (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), un "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raiz USB 2.0), dos entradas "Root Hub" (Concentrador raiz) y un "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394ylvania para OHCI).

Nota: Dependiendo de la velocidad de suordenador, poder transcurrir hasta 45segundos para que la Tarjeta PCIsea detectada.

Verónica de la instalación para Windows 2000 con Service Pack 4

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga cig con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC".
2. Selezione "Propiedades".
3. Selección la PSTaña de "Hardware" y hagablick sobre el botón de "Administrador de dispositivos".
4. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado junto a "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB).

Instalación

La lista del "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB) incluiró ahora dos entradas de "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller" (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), una entrada "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raíz USB 2.0) y dos entradas "USB Root Hub" (Concentrador raíz USB).

Note: Si su ordinador dispone de puertos USB incorp OROs o si Tiene instalados ○ros controladores PCI USB,oulda ver ○ras entradas adiconales de "root hub" (Concentrador raiz).

1. Hagaclinic en el signo de más (+) situado junto a "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de "IEEE 1394 Bus Controller" (Controladores de bus IEEE 1394) incluira ahora una entrada de "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394社会稳定 para OHCI).

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedos o si estuediene instaladas otheras tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, podra ver otheras entradas adiconiales de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394).

Si en su ordinador está instalado Windows 2000 con Service Pack 3 o inferior, siga las instrucciones presentadas a continuación.

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en su unidad de CD-ROM. Transcurridosunos instantes, el menu principal arrancará de forma automática y做不到 en pantalla todas las options de instalación disponibles.

Instalación

1. Selezione "Install USB 2.0 Driver" (Instalar controlador USB 2.0). Una vez que el controlador ha sido instalado, seleccione "No, I will restart my computer later" (No, reiniciaré mi ordinador más tarde). Seleccione "Finish" (Finalizar). Después seleccione "Exit" (Salir).
2. Abra el menu "Inicio" situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows, después seleccione "Apagar el sistemas" y hayablick en "ACEPTAR".
3. Una vez que el ordinador se ha apagado por complete, retire la carcaja del mesmo y busque una ranura PCI vacía.
4. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utiliser. (La tapa habitualmente está fjada en su situo con un solo tornillo).
5. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retardado en el paso 5.
6. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelve a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
7. Cuando se reinicia Windows, la Tarjeta PCI sera detectada y se instalarán de forma automatica todos los controladores de software necessarios. Una vez que la instalación ha sido completada, es possible que se le solicite hacerblick en "Finish" (Finalizar) y reinecer suordenador.

Nota: Dependiendo de la velocidad de suordenador,可以更好 transcurrir hasta 30segundos para que la TarjetaPCIsea detectada.

Verónica de la instalación (Windows 2000)

Una vez que la instalación ha sido completada, consulte el "Windows Device Manager" (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que todos los componentes de la Tarjeta PCI han sido instalados correctamente.

1. Haga cig con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC".
2. Selezione "Propiedades".
3. Selección la PSTANA de "Hardware" y hagablick sobre el botón de "Administrador de dispositivos".

Note: Podrá aparecer que existen en la lista dos entradas de "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB).

1. Hagablick en el signo de más (+) situado bajo al primer "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB). La lista de "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB) incluira una entrada para "Ali PCI to Enhanced USB Host Controller" (Controlador de host PCI a USB mejorado de ALi) y una entrada para "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raiz USB 2.0).
2. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado jinto al.), "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB).

La lista de “Universal Serial Bus Controller” (Controlador USB) incluiró ahora dos entradas “Ali PCI to USB Open Host Controller” (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas “USB Root Hub” (Concentrador raíz USB).

Note: Si su ordinador dispone de puertos USB incorporedos o si tiene instalados除外s controladores PCI USB,oulda ver除外s entradaas adiconales de "root hub" (Concentrador raiz).

Instalación

1. Hagaclinic en el signo de más (+) situado junto a "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de "IEEE 1394 Bus Controller" (Controladores de bus IEEE 1394) incluiró ahora una entrada de "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394)."

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedos o si tiene instalados除外s controladores de host IEEE 1394,oulda ver除外s entrada adiconcules de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394).

ES

Procedimiento de instalación para Windows XP

El procedimiento de instalación instalará dos controladores USB 1.1 para OHCI, un controlador de host USB 2.0 para EHCI y un controlador de host IEEE 1394.

Si tiene instalado Windows XP con el Service Pack 1, todos los controladores necessarios se encontrarán incluidos en su sistemas operativo. No esnecessary instalar los controladores incluidos en el CD de instalación F5U508.

Para confirmar que version de Windows se incluura instalada en su ordinador, haha tic con el boton derecho del raton en el icono de "Mi PC" que se incluera en su escritorio de Windows y seleccione "Propiedades".

Aparecerá la ventsa de "System Properties" (Propiedades del sistema) y le proportionará la información referida a la version de Windows instalada en su orderador. Si no se enquirytra instalado Windows "Service Pack 1" o posterior, deben instalar los controladores de software suministrados en el CD de instalación F5U508.

Si descubre que está instalado Windows XP "Service Pack 1" lleve a cabo los pasos siguientes.

1. Abra el menu "Inicio" situado en la esquina inferior izquierda de su pantalla de Windows, después selección "Apagar el sistemas" y hagablick en "ACEPTAR".
2. Una vez que el ordinador se ha apagado por complete, retire la carcaja del mesmo y busque una ranura PCI vacía.
3. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea utiliser. (La tapa habitualmente está fjada en su situó con un solo tornillo).

Instalación

1. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique the presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retrado en el paso 3.
2. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
3. Una vez que Windows se reinicie, la Tarjeta PCI sera detectada y se instalará los controladores de software para dos entradas "Ali PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller" (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB), una entrada "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raíz USB 2.0), dos entradas "Root Hub" (Concentrador raíz) y una entrada "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394)."

Nota: Dependiendo de la velocidad de suordenador,可以更好 transcurrir hasta 45segundos para que la TarjetaPCIsea detectada.

Verónica de la instalación para Windows XP con Service Pack 1

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga cig con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC".f
2. Selezione "Propiedades".
3. Selección la PSTaña de "Hardware" y hagablick sobre el botón de "Administrador de dispositivos".

ES

Instalación

La lista del "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB) incluya ahora dos entradas de "ALi PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi), una entrada de "ALi PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi), una entrada "USB 2.0 Root Hub Device" (Dispositivo de Concentrador raíz USB 2.0), una entrada "Standard Enhanced PCI to USB Host Controller" (Controlador de host mejorado estándar PCI a USB) y dos entradas "USB Root Hub" (Concentrador raíz USB).

Note: Si su ordinador dispone de puertos USB incorporedos o si tiene instalados除外s controladores PCI USB,oulda ver除外s entradaas adiconales de "root hub" (Concentrador raiz).

1. Hagaclinic en el signo de más (+) situado bajo a "IEEE 1394 Bus Controller" (Controlador de bus IEEE 1394).

La lista de "IEEE 1394 Bus Controller" (Controladores de bus IEEE 1394) incluiró ahora una entrada de "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394)."

1. Hagablick en el signo de más (+) situado bajo a "Network Adapters" (Adaptadores de red).

La lista de "Network Adapters" (Adaptadores de red) incluiró ahora una entrada "1394 Net Adapter" (Adaptador de red 1394).

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedos o si Tiene instaladas或其他 tarjetas de controlador host PCI IEEE 1394, pode ver otheras entradas adiconiales de controlador de host IEEE 1394 y entradas de adaptorado de red 1394.

Instalación

Si no dispone de Windows XP Service Pack 1, siga las instrucciones presentadas a continuación:

1. Inserte el CD de instalación F5U508 en suunda de CD-ROM. Transcurridos unocestos, el menu principal arrancarde de forma automatica y Warfare en pantalla todas las options de instalacion disponible.
2. Selegione "Install USB 2.0 Driver" (Instalar controlador USB 2.0).
3. Una vez que ha sido instalado el controlador, Windows le Solicitará que reinicia suordenador. Seleezione "No, I will restart my computer later" (No, reiniciaré mi ordinador más tarde). Hagaclinic en Close" (Cerrar).
4. Abra el menu "Inicio" situado en la esquina inferior izquierda de su escritorio de Windows, après seleccion "Apagar el sistema" y hagablick en "Aceptar" (Aceptar).
5. Una vez que el ordinador se ha apagado por complete, retire la carcasa del本身就是 y busque una ranura PCI vacia.
6. Retire la tapa del puerto que se corresponda con la ranura PCI que desea usar. (La tapa habitualmente está fjada en su sitio con un solo tornillo).
7. Inserte la Tarjeta PCI en la ranura. Aplique la presión suficiente para asegurar que la Tarjeta está bien colocada. Fije la Tarjeta PCI con el tornillo retirado en elayo 6.
8. Después de instalar la Tarjeta PCI, vuelva a colocar la carcasa exterior y encienda el ordinador.
9. Cuando se reinicia Windows, la Tarjeta PCI sera detectada y se instalaran de forma automatica los controladores de software para el controlador de host IEEE 1394, el adaptorado de red IEEE 1394 y dos controladores de host USB para OHCI con sus concentradores raíz asociados.

Nota: Dependiendo de la velocidad de su ordinador, poder transcurrir hasta 45segundos para que la Tarjeta PCI sea detectada.

Instalación

1. Windows.buscará ahora los controladores de software del "ALi PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host的最佳 PCI a USB de ALi) y se開始 el "New Hardware Wizard" (Asistente de nuevo hardware). Seccione "Install the software automatically (Recommended)" (Instalar el software de forma automatística, recomendado). Haga click en "Next" (Siguiente).
2. Ahora se localizarán los controladores de software para el "Ali PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi). Hagaclinic en "Finish" (Finalizar).
3. Windows detectará ahora el "USB 2.0 Root Hub Device" (Dispositivo de concentrador raiz USB 2.0). Selección "Install the software automatically (Recommended)" (Instalar el software de forma automatica, recomendado). Haga click en "Next" (Siguiente).
4. Ahora se localizarán los controladores de software del "USB 2.0 Root Hub Device" (Dispositivo de concentrador raíz USB 2.0). Hagaclin en "Next" (Siguiente).Després haga clin en "Finish" (Finalizar) en lasumaienta.
5. Windows le presentaçar ahora la opção de instalar una red. En el caso de que no desece instalar una red IEEE 1394, no utilise esta opção. (Consulte el archivo de ata de Windows XP para Obtener mais información acerca la configuración y análisis de una red IEEE 1394).

El procedimiento de instalación ha finalizzato.

Verónica de la instalación (Windows XP)

Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la Tarjeta PCI ha sido instalada correctamente.

1. Haga cig con el botón derecho del ratón sobre "Mi PC".
2. Selezione "Propiedades".
3. Seleccione la pestana de "Hardware" y hagablick sobre el boton de "Administrador de dispositivos".
4. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado junto a "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB).

Instalación

La lista de "Universal Serial Bus Controller" (Controlador USB) incluirá una entrada para "Ali PCI to USB Enhanced Host Controller" (Controlador de host mejorado PCI a USB de ALi) y una entrada para "USB 2.0 Root Hub" (Concentrador raíz USB 2.0).
5. Hagaclinic en el signo de mas (+) situado unto a Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB).

La lista de "Universal Serial Bus Controllers" (Controladores USB) incluiró ahora dos entradas "Ali PCI to USB Open Host Controller" (Controlador de host abierto PCI a USB de ALi) y dos entradas "USB Root Hub" (Concentrador raiz USB).

Note: Si su ordinador dispone de puertos USB incorporedos o si tiene instalados除外 controladores PCI USB,oulda ver除外 entrada adiconales de "root hub" (Concentrador raíz).

1. Hagaclinic en el signo de más (+) situado bajo a "IEEE 1394 Bus Controller" (ControladordebusIEEE1394).

La lista de "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCI) incluira ahora una entrada de "OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394rado para OHCl).

1. Hagablick en el signo de más (+) situado jusqu'à "Network Adapters" (Adaptadores de red).

La lista de "Network Adapters" (Adaptadores de red) incluiró ahora una entrada "1394 Net Adapter" (Adaptador de red 1394).

Note: Si su ordinador dispone de puertos IEEE 1394 incorporedo o si tiene instaladas otheras tarjetas de controlador de host PCI IEEE 1394, pode ver otheras entradas adiconales de "IEEE 1394 Host Controller" (Controlador de host IEEE 1394) y "1394 Net Adapter" (Adaptador de red 1394).

Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidad

Notea:Durante la instalacion del controlador de software para la Tarjeta PCI USB 2.0 y FireWire de alta velocidad de Belkin, se instalarasimismo un controlador de software para el hub USB 2.0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2.0 de alta velocidad a su TarjetaPCI, siga el procedimiento descripto a continuacion.

1. Encienda su ordinador.
2. Inserte el adaptordo de alimentacion (incluido con el hub) en el hub y en el enchufe de la pared.
3. Conecte el extremo plano del cable USB que se suministra con el hub a suordenador y el extremo rectangular del cable al puerto de subida del hub.
4. Windows detectará automatistically el hub e inicialá el "Add New Hardware Wizard" (Asistente pararegarnero hardware). El Asistente buscará controladores de software para un "Generic USB Hub on USB 2.0 Bus" (Hub USB généric en bus USB 2.0). Hagaclinic en "Next" (Siguiente). (Si los resultados de la búsueda incluyen en la lista controladores de software para un "Generic USB Hub" (hub USB généric) en su lugar, cierre el Asistente, vuela al Administrador de dispositivos y confirmre que los controladores 2.0 de Belkin se hayan instalado correctamente.)
5. Selezione "Search for the best driver for your device (Recommended)" (Buscar el mejor controlador para su dispositivo, recomendado). Haga click en "Next" (Siguiente) para_CONTINUE.
6. Windowsoculara ahora la base de datos de controladores de software en su disco duro. Retire la marca de todos los recuadros y haya clicked en "Next" (Siguiente).
7. Windows.buscaré el controlador para el "Generic USB Hub on USB 2.0 Bus" (Hub USB générico en bus USB 2.0). Haga click en "Next" (Siguiente).
8. Haga tic en "Finish" (Finalizar). Se ha completado la instalacion de su hub.

Información

Software de valor anadido

El F5U508 incluye aplicaciones de software de vanguardia para edicion de fotografia de Ulead®:

Ulead VideoStudio® 5.0 es una de las aplicaciones de ediciones de video más completas disponibles, que le permite capturar y editar imagenes de DV de alta calidad y exportarlas de la forma que ugsted elija. Le permite añadir llamativos titulos, transuciones en 3D, efectos de filtro de video, superposicionesgraficas y de video, y música o superposiciones de voz.

Tambien le permette partager sus imagenes de video en cinta, CD y a工程技术 de la web.

Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition le proporteria todo lo que nécessita para inciarse en la：¹：²：³：⁴：⁵：⁶：^{7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73} < img src="http://www.uleadphoto.com/ucleadPhoto.aspx" alt="Ulead Photo Express™ 4.0 - My Custom Addition le proporteria todo lo que necessita para inciarse en la：
< img src="http://www.uleadphoto.com/ucleadPhoto.aspx" alt="Permitte recopilar imagenes praticamente deylvania parte y despues clasificarlas en segundos, gracias al modo de visualizacion de miniatures de las imagenes. Además, peut retocar imagenes con defectos por medio de Herramentas de mejoras y sencillas.

Ulead COOL™ 360 offre una asombrosa propidad que le permite transformar de manière rápida y sencilla una série de imagenes en panoramicarias de 360^ o de gran angular. Con COOL 360,oulda guardar las panoramicarias en formatos de archivo habituales incluyendo MOV,archivos de panoramicarias executables en correto electrónico y ARCHivos HTML de salute para enviar las panoramicarias a travers de la red. Le permittedecrear fácilmente salvapantallas personalizados,imprimir panoramicas o copiarlas para presentaciones o documents de trabajo,ymucho más.

ES

Declaración de la FCC (Comisión de通讯icas de EE.UU.)

DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto,

F5U508 al que hace referencia la presente declaración:

Cuple con la sección 15 de las normatas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptarrialquier interfencia recibida, incluidas las interferencias que PODAN provocar un funcionaamento no deseado.

Declaración de conformidad con la CE

Nosotros, Belkin Componentes, declaramos bajo这是我们 sola responsableidad que el producto F5U08, al que hace referencia a la presente declaración, está en conformidad con el estandar générico de émissions EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estandar générico de inoculidad EN 50082-1 1992.

Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. Limited

Belkin International, Inc. proportionsa para el presente producta una garantia de por vida de reparacion gratuite, por lo que excepta a mano de obra y materiales. En el caso de presentar un fallo, Belkin decide entre la reparacion delismo o la sustituation del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuyla durante el periodo de garantia y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizzato de Belkin en el que se adquirido. Es possible que se solicite una probe de compra.

Esta garantía poderá su validez en el caso de que el producto haya sido dornado de forma accidental, por abuso o uso Internacional del mis, si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin, o si algo de los nombres de series de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

LA GARANTÍ Y RESTITUTIONALES LEGALES ESTABLICDAS EXPRESANTE EN LÉPENSE ACUERDO SUISTITUYEN A TODAS LAN DES MÉSÁR, ORALES O ESCRITÁS, EXPRESAS O IMPLICITÁS. BELKIN RECHAZA DE MANEA EXPLICITA TODAS LAN DEMAS GARANTIÁS IMPLICITÁS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIS DE COMERCIALIDAD Y DE IDENOMIDE PARA UN FIN ESPECITO.

Ningún distribuidor, agente oemployado de Belkin está autorizzato a realizarylvania de改动acion, extensiono o alteracion de la presente garantia.

BELKIN NO SERA EN NINGUN CASO RESPONSABLE DEL DOS DANOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RULANTES DE UN INCUMPLIMAMENTO DE LA GARANTIA, O BAZO NINOURA ORTA CONDITION LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVANTELO, LOS BENEFICIOS PERDIDO, PERIODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DANOS DURANTE LA REPROGRACION O REPRODUCTION DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS DE BELKIN.

BELKIN

Belkin International, Inc.

Compton, CA, 90220-5221, EE.UU.

[phone]

[phone] fax

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Reino Unido

[phone]

[phone] fax

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk, Paises Bajos

[phone]

[phone] fax

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munch, Alemania

[phone]

[phone] fax

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt, Francia

[phone]

[phone] fax

Belkin Iberia

Avda. Cerro del Águila 3

28700 San Sebastián de los Reyes, España

[phone]

[phone] fax

Para más información u obtener asistencia技术水平ica, visite nuestra páginaweb www.belkin.com.

Eliminación de equipojamento para deselectar de usuario en domicilioles particulares Dentro de la Unión Europea:

Para más información, dirjiase a www.belkin.com/environmental

© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres commerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. Mac OS y Mac son marcas registradas Apple Computer, Inc., registrar en EE.UU. y除外 paises.

P75248ea-A

BELKIN

Scheda PCI USB 2.0 eFireWire a 6 porte

Manuale d'uso